Репатріація до Франції з-за кордону: як це працює?

Ви поїхали в подорож і раптом потрапили в аварію: як отримати репатріацію і повернутися до Франції? Які кроки ви повинні зробити перед від’їздом, щоб отримати право на репатріацію? Як організувати операцію з репатріації у випадку хвороби, наприклад, COVID-19? Як повернути останки близької людини до Франції? Ми допоможемо вам і відповімо на ваші запитання.

Різні причини репатріації до Франції?

Репатріація до Франції можлива в трьох конкретних випадках, згрупованих у дві категорії:

• Репатріація за медичними показаннями

У разі нещасного випадку або хвороби в країні, де ви перебуваєте, за наявності медичного висновку та відсутності компетентних медичних установ на місці, можлива репатріація для отримання необхідного лікування у Франції.

• Похоронна репатріація

В екстремальних випадках смерть громадянина Франції за кордоном часто передбачає репатріацію тіла померлого, щоб його можна було поховати у Франції.

Медична репатріація або RAPASAN

RAPASAN відрізняється від медичної евакуації (EVASAN) тим, що передбачає якнайшвидшу репатріацію людини в країну або місто походження для отримання медичної допомоги, яка не може бути надана на місці. Така репатріація може включати або не включати медичне лікування. Вважається, що репатріація є “медикаментозною”, якщо вона передбачає медичний персонал, який супроводжує пацієнта. Медична репатріація може здійснюватися машиною швидкої допомоги, поїздом або літаком.

Медична репатріація до Франції: які умови повинні бути дотримані?

Щоб скористатися медичною репатріацією, необхідно виконати кілька умов. Є дві основні з них:

• стан пацієнта: стан здоров’я, ризики тощо
• медичні заклади, доступні в приймаючій країні: пристосовані вони до стану пацієнта чи ні? Існує смертельний ризик чи ні?

Якщо місцевий лікар, який веде пацієнта, вважає, за погодженням з французьким медичним органом, з яким консультувався під час подання запиту на репатріацію, що ризики для пацієнта є меншими, медична репатріація не відбудеться.

N.B.: Якщо ви подорожуєте країнами Європейського Союзу і маєте європейську картку медичного страхування, вам слід знати, що витрати на непередбачуване і необхідне з медичної точки зору лікування, наприклад, госпіталізацію, можуть бути покриті. Таким чином, ви можете уникнути необхідності репатріації.

Чи покривається репатріація за кордон?

Витрати на репатріацію з медичних причин з-за кордону можуть бути покриті кількома способами:

• Страхування репатріації/подорожі

Якщо перед виїздом за кордон ви оформите страховку на випадок репатріації, витрати на репатріацію будуть покриті в разі необхідності. Однак не всі витрати покриваються, тому обов’язково перевірте це перед від’їздом. Крім того, у репатріації може бути відмовлено в деяких країнах, які вважаються надто небезпечними.

• Міністерство Європи та закордонних справ

У разі недостатності коштів громадянин може звернутися до Міністерства Європи та закордонних справ з проханням оплатити репатріацію за медичними показаннями. За жодних обставин це не є зобов’язанням з боку французької держави; ця дія здійснюється безкоштовно і в дуже особливих випадках.

• Банківська картка

Банківські картки часто включають медичне страхування на випадок репатріації до своїх договорів. Перевірте опції, визначені в договорі, щоб дізнатися, які витрати покриваються і в якому обсязі.

• Соціальне страхування або взаємне страхування

Коли ви перебуваєте за кордоном, французька система соціального страхування не бере безпосередньої участі в оплаті витрат на репатріацію. Після події вам можуть відшкодувати витрати на певні види лікування, але нічого не гарантується. Після повернення до Франції вам слід звернутися до організації за інформацією. Ваша компанія взаємного страхування або медична страхова компанія також може взяти участь у відшкодуванні витрат на репатріацію.

У цьому випадку витрати на репатріацію несе пацієнт. Оформлення страховки допоможе вам уникнути фінансових проблем і додасть вам душевного спокою під час подорожі.

Скільки коштує медична репатріація з-за кордону?

Ціна RAPASAN залежить від ряду критеріїв (країна лікування, чи потрібен медичний рейс, чи супроводжує пацієнта медичний персонал і т.д.), але в цілому її можна оцінити приблизно в 40 000 євро.

Похоронна репатріація

Похоронна репатріація – це репатріація померлої людини в країну поховання. Для того, щоб отримати дозвіл на перевезення тіла, необхідно попередньо виконати спеціальні адміністративні процедури, а також стандартизовані умови транспортування.

Репатріація тіла до Франції: які адміністративні процедури?

Для того, щоб репатріювати родича, який помер за кордоном, необхідно здійснити ряд кроків з органами влади:

• Повідомити місцеві органи влади про смерть
• Повідомити консульські установи про смерть
• Отримати свідоцтво про смерть
• Отримати дозвіл на закриття труни

Похоронна репатріація до Франції: які умови авіаперевезення?

Як і у випадку з будь-якою похоронною репатріацією, категорично заборонено перевозити тіло власним транспортом. Для того, щоб тіло було передано до Франції, покійний повинен бути поміщений в герметичну труну і проведена консервація. Зверніть увагу: певні стандарти щодо репатріації останків залежать від країни та авіакомпанії.

Скільки часу потрібно для репатріації похорону до Франції?

Французьке законодавство дозволяє поховання в період від 2 до 6 днів після смерті людини. Винятки можуть бути зроблені в кожному конкретному випадку.

Хто оплачує репатріацію померлого з-за кордону?

Похоронна репатріація може бути покрита двома видами страхування:

• туристичне страхування
• страхування на випадок поховання

Бажано з’ясувати, які саме поліси оформив померлий. Вони покривають певні витрати, але не обов’язково повну вартість репатріації.

Скільки коштує репатріація померлого з-за кордону до Франції?

Вартість репатріації тіла до Франції варіюється від 2 000 до 5 000 євро. Багато факторів впливають на загальну ціну (вибір труни, її вага, подорож від місця смерті до місця призначення, церемонія і т.д.).

Репатріація до Франції через COVID-19

Як репатріювати пацієнта з COVID-19 до Франції? У цій ситуації пацієнта необхідно репатріювати медичним рейсом. Медичний літак обладнаний балоном Covid та відповідним медичним обладнанням. Пацієнт також перебуває під наглядом кваліфікованого медичного персоналу.

Скільки коштує медична репатріація при COVID-19 до Франції?

Цей тип репатріації коштує від 20 000 до 30 000 євро.

Репатріація до Франції з AEROAFFAIRES

Завдяки нашій команді експертів, доступних 24/7, ви можете отримати всі відповіді на ваші запитання про наші програми репатріації: медичні, похоронні або у випадку COVID-19. Зв’яжіться з нами за номером +33 1 44 09 91 82 або отримайте пропозицію безпосередньо онлайн.

Ви також можете прочитати наші статті про репатріацію в Марокко, репатріацію тіла в Марокко і репатріацію в Алжир.