Ви живете за кордоном на час подорожі або як емігрант? Ви живете у Франції, але перебуваєте у відпустці на іншому кінці світу? Чи замислювалися ви про те, щоб оформити страховку на випадок серйозної хвороби або нещасного випадку? Чи знаєте ви, які умови для медичної репатріації? Яка процедура медичної репатріації після Covid-19? Якщо у вас немає коштів, як ви можете отримати допомогу для репатріації? Ось посібник з усім, що вам потрібно знати про медичну репатріацію.

Що таке медична репатріація або РАПАСАН?
Репатріація – це якнайшвидше повернення людини, яка страждає від проблем зі здоров’ям, в країну або місто походження. Цей вид транспортування здійснюється для того, щоб запропонувати більш якісне лікування або кращий нагляд за пацієнтом за місцем проживання.
Існує кілька видів медичної репатріації: немедична репатріація та медична репатріація. Існують різні види транспорту: швидка допомога, потяг або літак. Як правило, для медичної репатріації з-за кордону рекомендується літак, оскільки це швидше. Це часто буває у випадку з Covid, коли хвору людину потрібно репатріювати, наприклад, в країну походження.
Це можна зробити на спеціальному медичному літа ку (санітарний літак, обладнаний мобільним блоком), на адаптованому приватному літаку (конфігурація EMS) або на авіалайнері з медичним супроводом.
Завдання полягає в тому, щоб забезпечити медичну безпеку, швидкість і координацію між авіаоператорами, лікарями, страховими компаніями і сім’ями.
В Європі, як і в інших країнах, ця діяльність суворо регламентована, з затвердженими операторами (медичними AOC, екіпажами, які пройшли навчання з медичної евакуації).
Нещасний випадок за кордоном, непередбачувана госпіталізація або відсутність місцевої інфраструктури можуть призвести до необхідності медичної репатріації. AEROAFFAIRES вже більше 30 років організовує такі медичні перевезення медичними літаками або приватними медичними літаками в будь-яку точку світу.
Чим відрізняється немедична репатріація від медичної?
Залежно від фізичного стану пацієнта доступні різні програми репатріації.
Немедична медична репатріація
Цей тип репатріації стосується таких випадків, як, наприклад, перелом руки, коли пацієнт повинен повернутися в країну або місто походження для отримання відповідного лікування різними видами транспорту, наприклад, літаком. Вона не передбачає супроводу пацієнта медичним персоналом. Якщо пацієнт репатріюється повітряним транспортом, може бути наданий медичний автомобіль для доставки пацієнта в аеропорт і назад. Бізнес-клас доступний на далекомагістральних рейсах.
Медична репатріація
На відміну від попереднього варіанту, цей тип репатріації вимагає присутності представника медичної професії протягом всієї подорожі назад в країну або місто походження пацієнта. Цей тип репатріації необхідний у разі серйозного захворювання або патології, наприклад, інсульту, що загрожує життю, а також, наприклад, для пацієнта з Ковідом. Супроводжуючий лікар або медсестра забезпечить безпеку пацієнта під час подорожі, буде стежити за його фізичним станом і медичними показниками, а також застосує відповідне лікування в разі необхідності.
Що таке медична евакуація або EVASAN?
Медична евакуація призначена для найважчих випадків патологій або особливо серйозних ризиків для здоров’я, які вимагають термінової репатріації. У таких випадках, коли медична допомога не може бути надана в країні перебування, фрахтується медичний літак, який відправляє пацієнта в найближчу відповідну лікарню або, при необхідності, в сусідню країну. Медична бригада доглядає за пацієнтом протягом всієї евакуації.
Медична репатріація та евакуація з AEROAFFAIRES
Життєво важлива послуга, 24 години на добу, 7 днів на тиждень
Понад 30 років AEROAFFAIRES організовує медичну репатріацію та евакуацію по всьому світу.
Ми перевезли понад 5 000 пацієнтів і здійснили 2 500 медичних рейсів, тому ми є визнаним партнером лікарень, асистанських компаній та державних установ.
Гарантуємо швидке виконання замовлень
Наша спеціалізована медична та авіаційна команда може виконати рейс менш ніж за 4 години після медичного та адміністративного підтвердження.
Приклад: пацієнт, госпіталізований у Марракеші, був доставлений до Парижа менш ніж за 9 годин від дверей до дверей завдяки негайній мобілізації медичного літака Falcon і бригади парамедиків.
Повністю обладнані та сертифіковані літаки
Всі наші медичні рейси виконуються літаками, сертифікованими як “санітарна авіація “ відповідно до європейських стандартів (EASA).
Кожен літак адаптований до рівня необхідної медичної допомоги:
- медичні ноші
- киснева терапія
- неонатальні інкубатори
- важке реанімаційне обладнання (моніторинг, респіратори).
Повний догляд, ліжко за ліжком
Ми координуємо весь процес
- організація наземної швидкої допомоги в аеропорт,
- медичний трансфер на борту літака швидкої допомоги,
- прийом медичною бригадою після прибуття,
- транспортування до лікарні призначення.
Цей безперервний медичний ланцюжок забезпечує безпеку і комфорт пацієнта та його родини.
Чому варто обрати AEROAFFAIRES?
На відміну від власних операторів, AEROAFFAIRES є незалежним авіаброкером:
- прямий доступ до світового флоту з понад 8 000 літаків,
- нейтральний вибір літака, що найкраще підходить для кожної місії,
- оптимізація витрат завдяки порівняннюцін в режимі реального часу.
Наші спеціалізовані консультанти доступні 24/7 для надання прозорої підтримки кожній родині, установі або страховій компанії.
Які умови медичної репатріації?
Медична репатріація здійснюється за умови
- Стан здоров’я пацієнта.
- Наявність або відсутність місцевихмедичних закладів, здатних надати відповідну допомогу.
Ці дві загальні умови визначають, чи слід репатріювати особу.
Медична бригада на місці і, як правило, служба допомоги з репатріації, на яку підписався пацієнт, спільно вирішують, чи можливий, необхідний або обов’язковий медичний рейс.

Хто оплачує медичну репатріацію?
Медична репатріація до Франції може бути організована різними способами:
Страхування на випадок репатріації
Перед поїздкою ви можете оформити поліс страхування на випадок репатріації у страховій компанії. Це гарантує, що у випадку серйозних проблем зі здоров’ям (нещасний випадок, хвороба, травма тощо) пацієнт отримає допомогу та буде репатрійований додому або в одну з лікарень, що відповідає його стану здоров’я. Перед від’їздом бажано дізнатися про стан здоров’я в країні призначення і перевірити вартість медичних витрат за кордоном, яка може бути особливо високою в деяких частинах світу (наприклад, в Канаді, США, Японії). Страхування може полегшити репатріацію.
Чи потрібне страхування на випадок смерті за кордоном в результаті нещасного випадку? Так, як правило, договір передбачає спеціальні послуги, такі як поховання та репатріація тіла.
Репатріація, застрахована Міністерством закордонних справ
У випадках крайньої необхідності та для пацієнтів, які не мають коштів, фінансова допомога на репатріацію з-за кордону може бути надана Міністерством закордонних справ. Залежно від запиту та наявних коштів, держава може оплатити медичну репатріацію громадянина Франції “безкоштовно”. Тому медична справа пацієнта розглядається консульством і місцевим лікарем, щоб визначити, чи є необхідність у репатріації.
Відшкодування за допомогою картки Visa
Якщо поїздка була оплачена карткою Visa, медична репатріація враховується автоматично. Застраховані різні члени сім’ї: власник картки, чоловік/дружина або партнер, діти та онуки віком до 25 років. Будь ласка, зверніться до договору, підписаного з банком при отриманні картки Visa, для отримання детальної інформації про покриття асистансу та максимальну суму, яка може бути відшкодована пацієнту.
Відшкодування через Sécurité Sociale або mutuelle
- За кордоном: залежно від країни походження пацієнта, соціальне страхування може покрити частину витрат, понесених під час репатріації. У разі необхідності, компанія взаємного страхування пацієнта може взяти на себе ці витрати. Бажано зв’язатися з цими організаціями безпосередньо перед поїздкою.
- У Франції: медичний транспорт у Франції може бути відшкодований у розмірі до 65% від загальної вартості. Вагітним жінкам на терміні понад 6 місяців, новонародженим дітям, які потребують госпіталізації, хронічно хворим пацієнтам, жертвам нещасних випадків на виробництві та деяким пенсіонерам витрати можуть бути відшкодовані у розмірі 100%. Існують різні способи медичного транспортування, але відшкодування витрат базується на найдешевшому виді транспорту. Наприклад, якщо ви летите літаком, соціальне страхування покриє вам 65% вартості квитка економ-класу.
Зверніть увагу, що якщо репатріант не підпадає під жодну з вищезазначених категорій, то він/вона самостійно оплачує транспортні витрати та витрати на репатріацію. Якщо репатріантів супроводжують, вони також несуть відповідальність за репатріацію членів своєї сім’ї.
Тому перед поїздкою за кордон бажано дізнатися про страхові компанії, які займаються страхуванням на випадок репатріації. Мета полягає в тому, щоб у разі виникнення проблем уникнути необхідності оплачувати госпіталізацію або медичні витрати з власної кишені. Це гарантія допомоги, про яку шкода було б не подумати з самого початку.

Якщо репатріація не є необхідною, страховка може профінансувати кілька послуг:
- Відправлення медикаментів , якщо їх немає на місці.
- Зворотний квиток для сім’ї страхувальника.
- Оплату місцевих медичних витрат і витрат на госпіталізацію.
Скільки коштує медична репатріація літаком?
Медична репатріація – відносно дорога медична процедура. Терміновість стану здоров’я пацієнта означає, що авіаквитки бізнес або першого класу потрібно знайти за короткий проміжок часу. На жаль, вони, як правило, дуже дорогі. До цього слід додати витрати на медичний супровід, якщо він потрібен, а також вартість відповідного обладнання. Якщо медичний літак потрібно спеціально зафрахтувати, то витрати ще більше зростають.
Приклади цін :
| Тип репатріації | Орієнтовна вартість |
|---|---|
| Медична репатріація санітарним літаком | Від 40 000 євро |
| Репатріація хворого на COVID медичним літаком | 15 000€ à 20 000€ |
| Репатріація тіла комерційною авіакомпанією | 1 000€ à 5 000€ |
| Репатріація тіла приватним літаком | 20 000€ à 25 000€ |
Covid-19: репатріація медичним літаком
У зв’язку з кризою в сфері охорони здоров’я, викликаною вірусом Covid-19, медичні репатріації також здійснюються за допомогою приватних рейсів для пацієнтів з Covid. Попит все ще залишається високим, тому ось деяка інформація, яку вам потрібно знати про медичну репатріацію приватним літаком для пацієнтів з Covid-19.
Медична репатріація хворих на Covid-19 з симптомами
Репатріація санітарною авіацією для хворих на Covid з симптомами
У вас позитивний результат тесту на Covid, у вас є симптоми і ви потребуєте медичної репатріації? Якщо так, ви можете подати заявку на фрахтування медичного літака. Тоді ви будете перевезені в найкращих можливих умовах. Медичний літак має повне медичне обладнання для інтенсивної терапії. У супроводі лікаря хворий на Covid буде перевозитися на ношах, оснащених системою ізоляції. Встановлена, немов у герметичній бульбашці, ця система ізоляції запобігає виходу вірусу, тим самим запобігаючи передачі або зараженню супроводжуючого персоналу. Ця система також оснащена системою вентиляції, щоб пацієнт з Covid міг отримувати свіже повітря протягом усього польоту на медичну репатріацію.
Медична репатріація при відсутності симптомів Covid-19
Медична репатріація хворих на Covid без симптомів
У той час як деякі пацієнти повідомляють про симптоми, викликані коронавірусом, інші, у яких тест на Covid виявився позитивним, не виявляють жодних симптомів. Однак вони можуть скористатися медичним рейсом до країни походження, якщо це необхідно. Пацієнти з Covid 19, навіть якщо у них немає симптомів, можуть потребувати супроводу лікаря і транспортування в ізолятор.
Однак безсимптомні пацієнти з Covid можуть подорожувати іншими способами. На борту приватного літака або медичного літака, зафрахтованого для цього випадку, пацієнти можуть подорожувати “в звичайному режимі”, без ізолятора або лікаря. Однак вони повинні суворо дотримуватися бар’єрних процедур, а під час польоту повинні бути ізольовані, щоб ні з ким не стикатися. Хворий на Covid буде репатрійований медичним літаком, хоча і в ізоляції, але в більш комфортних умовах. Нарешті, після завершення польоту приватний літак буде повністю очищений і продезінфікований.
Чи існує таке поняття, як безкоштовна медична репатріація?
Медична репатріація ніколи не буває безкоштовною. Однак, понесені витрати – або їх частина – можуть бути покриті страховкою на випадок репатріації. Міністерство закордонних справ також може покрити витрати, якщо ви подорожуєте за кордоном, а також соціальне або медичне страхування репатріанта.
Як працює медична репатріація з AEROAFFAIRES?
24-годинне обслуговування
Експерти AEROAFFAIRES з авіаперевезень доступні 24 години на добу, 7 днів на тиждень, щоб відповісти на запити на чартер або запити від майбутнього репатріанта, а також забезпечити подальший догляд до прибуття пацієнта додому або в лікарню.
Оцінка
Лікарі, які отримують запит на медичний рейс, оцінюють стан пацієнта і вирішують, чи можливий, необхідний або обов’язковий рейс.
Переведення з ліжка на ліжко
Щоб забезпечити репатрійованому пацієнту безпроблемну подорож, AEROAFFAIRES готує трансфер з аеропорту в лікарню на машині швидкої допомоги для швидкої передачі “від ліжка до ліжка” з висококваліфікованою медичною бригадою.
Спеціальний тиск
Зміна атмосферного тиску може викликати серйозні ускладнення у деяких пацієнтів. Ми оснащуємо наші літаки спеціальною технологією для зміни тиску в польоті та забезпечення безпечного трансферу.
Адміністративна підтримка та повний переклад важливих документів
Мережа партнерів AEROAFFAIRES забезпечує доступ до присяжного перекладача, який буде супроводжувати пацієнтів протягом усього польоту за кордон. Крім того, фахівці AEROAFFAIRES можуть допомогти і проконсультувати пацієнтів з питань в’їзду в країну і організації конкретної медичної послуги.
Ми готові відповісти на всі ваші запитання 24/7.
Щоб дізнатися більше, прочитайте статті про репатріацію до Франції, репатріацію з Марокко до Франції, репатріацію тіла в Марокко, репатріацію між Францією і Алжиром, репатріацію тіла в Алжир і керівництво по репатріації в Туніс. Також читайте про медичну репатріацію з Таїланду до Франції.
Медична репатріація: що це таке?
Медична репатріація передбачає транспортування людини, яка захворіла або перебуває в небезпечному для життя стані, в країну походження. Це необхідно, коли медична допомога, доступна на місці, є недостатньою або невідповідною, часто через відсутність інфраструктури або навичок спеціалістів.
У деяких випадках це гонка з часом: пацієнта із загрозливим для життя станом потрібно швидко евакуювати, щоб він отримав належне лікування. Репатріація також може передбачати передачу тіла у разі смерті за кордоном, щоб сім’я могла організувати похорон у своїй країні.
Які існують види медичної репатріації?
Існує два види медичної репатріації, залежно від серйозності ситуації:
- Немедична репатріація
Коли стан пацієнта стабільний і не потребує специфічної медичної допомоги, зворотна подорож може бути здійснена комерційним рейсом. Для більшого комфорту може бути організовано місце в бізнес-класі, особливо на далекомагістральних рейсах.
Залежно від ситуації, легкий медичний автомобіль може забезпечити трансфер між аеропортом і лікарнею або домом.
- Медична репатріація
У найсерйозніших випадках, коли стан пацієнта вимагає постійного моніторингу, організовується спеціальна медична система. Транспортування може відбуватися на борту медичного літака або, в деяких випадках, на комерційному рейсі зі спеціальним місцем.
Пацієнта супроводжує команда, що складається з лікаря та/або медсестри, які спостерігають за ним і втручаються в разі виникнення ускладнень.
Чи можу я супроводжувати пацієнта на борту літака?
Так, в переважній більшості випадків член сім’ї може супроводжувати пацієнта під час медичної репатріації. Конфігурація медичного літака, як правило, дозволяє одну або дві супроводжуючі особи, на додаток до медичної бригади і пацієнта.
Однак необхідно враховувати певні параметри:
- Стан здоров’я пацієнта: при важкій інтенсивній терапії присутність супроводжуючої особи може бути обмежена.
- Місткістьлітака: на невеликих літаках кількість доступних місць обмежена.
- Митні формальності та візи: супроводжуюча особа повинна мати необхідні документи для в’їзду в країну призначення.
Під час бронювання наші консультанти AEROAFFAIRES проінформують вас про можливість та умови для супроводжуючих осіб, щоб забезпечити безперешкодний трансфер з урахуванням медичної ситуації.
Як організувати медичну репатріацію?
Репатріація за медичними показаннями – це делікатна процедура, яка вимагає суворої координації між родичами, страховими компаніями, авіакомпаніями та медичними працівниками.
Залежно від ситуації, швидке лікування має важливе значення для гарантування безпеки пацієнта та оптимізації шансів на одужання.
Якщо ви або ваша близька людина зіткнулися з такою ситуацією, не соромтеся звертатися до фахівців, які зможуть допомогти вам на кожному кроці.
Як подати заявку на медичну репатріацію?
Репатріація за медичними показаннями – це складний процес, який залежить від стану пацієнта, місцевої ситуації з охороною здоров’я та страхового покриття, укладеного зі страховою компанією.
Ось основні кроки, яких слід дотримуватися:
- Оцініть необхідність репатріації
Медична репатріація є виправданою лише тоді, коли місцева медична інфраструктура є недостатньою для лікування пацієнта. Це рішення базується на спільній думці :
- Місцевої медичної команди, яка оцінює стан пацієнта.
- Служби допомоги при репатріації страховика, яка підтверджує покриття відповідно до укладеного полісу.
- Запит на репатріацію
Залежно від терміновості та медичних потреб, запит може бути надісланий до :
- Спеціалізованій авіакомпанії, яка організує медичний трансфер.
- Авіаційному брокеру, який координуватиме транспортну логістику.
Ці фахівці складуть детальну програму репатріації перед вильотом.
- Прогнозування витрат та альтернативи
Медична репатріація пов’язана з високими витратами, які часто частково або повністю покриваються страховкою. У деяких випадках пацієнтів переводять до лікарні в сусідній країні з відповідним обладнанням, а не безпосередньо до країни походження.
Зверніть увагу: запит на репатріацію рідко приймається, якщо країна проживання пацієнта вже має ефективну систему охорони здоров’я.
Скільки коштує медична репатріація?
Скільки коштує медична репатріація? Вартість медичної репатріації дуже висока. Вони залежать від декількох критеріїв: країни, яка приймає пацієнта, транспортних засобів, виділених для медичної репатріації, і витрат на охорону здоров’я, пов’язаних з рівнем медичної допомоги.
У менш серйозних випадках єдиною вартістю може бути ціна квитка на літак комерційної авіакомпанії. У випадку надзвичайної ситуації, що вимагає фрахтування літака для медичної репатріації та мобілізації медичної бригади, ціна різко зростає.
Безкоштовну медичну репатріацію організувати неможливо. Однак, в залежності від випадку, фінансову допомогу можна отримати від :
- Медичне страхування, що надається компанією взаємного страхування особи, яка підлягає репатріації.
- Страхування подорожі на репатріацію, оформлене у страховій компанії.
Як оформити медичну репатріацію без страхування?
Медична репатріація без страховки може бути надзвичайно дорогою. У разі відсутності страхового покриття всі витрати, пов’язані з операцією, лягають на плечі пацієнта.
Ось основні витрати, які слід передбачити і до яких слід підготуватися:
- Медичний транспорт, будь то швидка допомога, санітарна авіація, комерційний рейс або медичний персонал.
- Медичне обслуговування перед репатріацією, яке часто надається в закордонному закладі;
- Адміністративних процедур, які іноді вимагають додаткових витрат;
- Репатріація особистих речей пацієнта;
- Витрати на пошуково-рятувальні роботи, у випадку нещасного випадку у важкодоступній місцевості.
Репатріація стосується не тільки пацієнта. Можуть виникнути й інші додаткові витрати, зокрема:
- Придбання екстрених квитків на літак, часто за високими цінами.
- Дострокове повернення родичів, якщо людина, яку репатріюють, подорожувала з сім’єю.
- Проживання поручз лікарнею для супроводжуючих осіб.
- Догляд за дітьми, якщо пацієнт є одним з батьків.
Чи надається допомога при репатріації без страховки?
У певних виняткових випадках можна попросити про допомогу:
Assurance Maladie може, за певних умов, покрити частину витрат, але тільки після особистого авансування понесених сум.
Міністерство закордонних справ Франції може допомогти, але це трапляється рідко і вимагає офіційного запиту до консульства.
Навіщо оформляти туристичне страхування?
Враховуючи ці витрати і складність процедур, ми настійно рекомендуємо оформити туристичне страхування, яке включає репатріацію з медичних причин. Воно допомагає уникнути непередбачуваних витрат і гарантує швидке та ефективне лікування у разі виникнення проблем зі здоров’ям за кордоном.
Проста несподівана подія може швидко перетворитися на фінансовий кошмар. Профілактика краще, ніж лікування!