Організація репатріації тіла до Алжиру AEROAFFAIRES

Ви щойно втратили близьку людину і вам потрібно організувати репатріацію її останків до Алжиру. У такий болісний час формальності можуть здатися обтяжливими: які дозволи необхідно отримати, які документи надати, скільки коштує репатріація повітряним транспортом і як врахувати останню волю покійного?

Комерційні авіалінії не завжди дозволяють перевозити останки, і сім’ї часто розгублюються, коли стикаються з адміністративними та логістичними складнощами. Однак кожен етап повинен бути виконаний неухильно, щоб поховання в Алжирі відбулося швидко і з гідністю.

Понад 30 років AEROAFFAIRES допомагає сім’ям організовувати похоронні репатріації по повітрю в Алжир, співпрацюючи з консульськими установами, префектурами і сертифікованими операторами. Ця стаття допоможе вам крок за кроком, детально описуючи адміністративні формальності, транспортні умови, очікувані витрати та середні терміни.

Отримання дозволу на перевезення тіла для поховання в Алжирі :

Дозвіл на перевезення тіла – це документ, який дозволяє громадянам Алжиру, які померли у Франції, бути похованими на батьківщині.

Зверніть увагу, що для отримання цього дозволу необхідна попередня декларація, що підтверджує особу та громадянство громадянина Алжиру. З липня 2024 року декрет № 2024-790 від 10 липня 2024 року, який набув чинності 11 липня, вніс важливі уточнення у французьке похоронне законодавство.

Хто видає дозвіл на перевезення тіла?

У разі смерті та для репатріації тіла до Алжиру необхідно отримати два дозволи на перевезення тіла померлого:

один, виданий префектурою департаменту, в якому була закрита труна.
другий – виданийпосольством або консульствомАлжиру.

Корисні новини (2024)

Декрет переписує порядок видачі дозволів на перевезення трупів, щоб привести текст у відповідність до нових положень, що стосуються термінів поховання/кремації. Сама система не змінилася, але формулювання були уточнені.
Похоронні таблички на трунах більше не вимагають гравіювання. Допускається альтернативний спосіб за умови, що інформація (прізвище, ім’я, рік смерті тощо) буде зафіксована у довговічний спосіб.
Що стосується опечатування труни, то постанова дозволяє використовувати інші способи, окрім сургучевих печаток, за умови забезпечення недоторканності та позначки адміністративного органу.

До яких організацій слід звертатися для отримання дозволу на перевезення тіла повітряним транспортом?

Дозвіл на перевезення тіла слід запитувати в префектурі департаменту, де сталася смерть.

Дозвіл на закриття труни слід запитувати впосольстві або консульствіАлжиру.

Які документи потрібно надати для отримання дозволу на перевезення тіла?

Для французької влади сім’я померлого повинна надати :

прохання про надання дозволу на перевезення тіла в іншу країну
свідоцтво просмерть +дозвіл на закриття труни (видається мерією при реєстрації смерті)
свідоцтво про смерть +довідка про незаразність (видається лікарем або медичним закладом)
довідка провідсутність епідемії (надається Регіональним агентством охорони здоров’я) разом із довідкою про незаразність
документ, що посвідчує особу померлого.

Для алжирської влади будуть потрібні наступні документи:

запит на отримання дозволу на передачу тіла, надісланий до консульства або посольства
оригінал свідоцтва про смерть (видається французькою мерією)
дозвіл на поховання (видається Президентом Алжирської народної комунальної асамблеї)
медична довідка про незаразність (видається лікарем у Франції)
дозвіл на перевезення померлого (видається французькою префектурою, див. вище)
сімейна книга померлого
документи, що посвідчують особу померлого.

Скільки коштує репатріація тіла в Алжир літаком?

Вартість репатріації тіла в Алжир літаком варіюється. Вона залежить від

місця смерті і пункту призначення
необхідних послуг (тип літака, квитки на літак для сім’ї, яка супроводжує покійного)
ваги труни

Ціни на репатріацію (транспортні витрати) тіла з Франції в Алжир коливаються від 15 000 до 20 000 євро.

Оплачується алжирським урядом (2023-2024 рр.)

Важливе нове правило, про яке слід знати:

У квітні 2024 року Міністерство закордонних справ Алжиру роз’яснило, що витрати на репатріацію алжирців, які померли за кордоном, будуть покриватися державою відповідно достатті 72 Закону про фінанси 2023 року.

Це покриття застосовується незалежно від статусу (резидент, нерезидент, нелегал).
Воно охоплює: авіапереліт до Алжиру, наземний транспорт у країні смерті, попередні процедури (туалет у морзі, труна) та адміністративні витрати.

Які умови повинні бути дотримані для перевезення тіла літаком?

Заборонено перевозити тіло повітряним транспортом до скоєння злочину.

Померлий повинен бути покладений в труну в місцевості, де сталася смерть. Труна також повинна бути герметичною і повітронепроникною.

Деякі авіакомпанії також застосовують суворі правила щодо догляду за тілом.

Який тип труни слід використовувати для репатріації?

Герметична труна є обов’язковою для похоронних перевезень в Алжирі.

Це металева, цинкова або алюмінієва труна, поміщена в традиційну труну. На металевій кришці розміщується очисний фільтр, який нейтралізує гази, що утворюються при розкладанні тіла. Цей фільтр повинен відповідати стандартам IATA (Міжнародної асоціації повітряного транспорту), інакше тіло не можна буде переносити.

Крім того, в труну можна вставити вікно або невеликий ілюмінатор, щоб найближчі родичі померлого могли оглянути тіло перед похованням.

Нарешті, труна має бути щонайменше 22 мм завтовшки, щоб відповідати стандартам.

Як я можу спланувати репатріацію літаком до Алжиру?

Якщо померлий не спланував заздалегідь свої похорони, оформивши страховий поліс, похоронний поліс, то понесені витрати будуть покладені на найближчих родичів.

З іншого боку, якщопомерлий організував і підготував свій похорон (оформивши страховку на випадок смерті, вибравши спосіб поховання – прах або надгробний пам’ятник, вибравши ритуального агента або похоронне бюро), то репатріація тіла в Алжир може бути покрита.

Репатріація тіла в Алжир зі страхуванням репатріації/подорожі :

Цей вид страхування зазвичай покриває репатріацію тіла померлого бенефіціара.

Вигоди варіюються від полісу до полісу. Тому обов’язково уважно ознайомтеся з ними перед поїздкою на інший кінець світу.

Часто страховка на репатріацію також покриває нещасний випадок, якщо ви потрапили в аварію під час перебування в іншій країні.

Репатріація тіла в Алжир зі страхуванням на випадок смерті:

Це страхування дозволяє передбачити репатріацію тіла, якщо ви знаєте, що бажаєте бути похованим в іншому місці, ніж країна, в якій ви живете або подорожуєте.

Щороку страхувальник сплачує страховій компанії певну суму, залежно від необхідної допомоги.

У разі смерті, передбачуване страхування на випадок смерті гарантує, що найближчі родичі померлого не повинні нести основний тягар у ці важкі часи.

Витрати на репатріацію та організацію похорону можуть бути дуже високими. Більше того, страхова компанія бере на себе всі адміністративні процедури в цих випадках.

Репатріація тіла в Алжир без страховки:

Як і у випадку з репатріацією тіла в Марокко, якщо померлий не оформив страховку на репатріацію своїх останків, уряд Алжиру може оплатити повернення тіла на батьківщину.

Згідно зі статтею 72 Закону про фінанси від 2023 року, уточненого Міністерством закордонних справ Алжиру в квітні 2024 року, уряд Алжиру покриває витрати на репатріацію останків усіх громадян Алжиру, які померли за кордоном, незалежно від їхнього матеріального становища.

Скільки часу займає репатріація тіла в Алжир?

Похоронна репатріація літаком в Алжир здійснюється максимально швидко, протягом мінімум 48 годин. При цьому враховується кілька факторів, в тому числі, де знаходиться тіло (за кордоном, на материковій частині Франції, в Африці і т.д.)

Чи можна репатріювати тіло в Алжир?

Так, репатріація тіла померлої людини в Алжир можлива. Це можна зробити літаком, при дотриманні певних умов.

Який тип літака використовується для репатріації тіла в Алжир?

Репатріація тіла померлого в Алжир здійснюється за допомогою приватних літаків, таких як

Legacy 600 / 650
Lineage 1 000
Beech 1 900

Чи можу я репатріювати тіло близької людини з будь-якої точки світу в Алжир?

Так, тіло може бути репатрійоване в Алжир з будь-якої точки світу за умови дотримання всіх адміністративних і медичних формальностей. Уряд Алжиру покриває витрати на репатріацію своїх громадян, які померли за кордоном, незалежно від їхньої ситуації або країни смерті, якщо немає спеціальних ембарго або обмежень, пов’язаних з великими кризами в галузі охорони здоров’я (зони конфліктів, пандемії і т.д.).

Скільки часу потрібно для отримання необхідних дозволів?

Час залежить від конкретного випадку, але загалом вся процедура (адміністративні формальності, отримання сертифікатів та дозволів) може бути завершена приблизно за 48 годин. На цей час може вплинути місце смерті та оперативність відповідних органів влади.

Хто займається адміністративними та координаційними процедурами?

Сім’я померлого може подбати про ці формальності. Однак часто рекомендується скористатися послугами спеціалізованого постачальника послуг, такого як AEROAFFAIRES, який узгодить усі формальності з французькою та алжирською владою.

Чи можуть родичі померлого супроводжувати тіло під час репатріації?

Так, члени сім’ї можуть подорожувати з тілом померлого. Однак це вимагає бронювання квитків на літак для тих, хто супроводжує померлого, і дотримання особливих правил, встановлених авіакомпаніями.

Що робити, якщо у мене немає страхування на випадок смерті або договору на поховання?

Якщо у вас немає страховки на випадок смерті або договору на поховання, уряд Алжиру відтепер покриває повну вартість репатріації тіл своїх громадян, які померли за кордоном, незалежно від рівня доходу або адміністративного статусу.

Кроки, які необхідно зробити

Необхідно якнайшвидше повідомити похоронне бюро або консульство Алжиру в місці смерті.
Сім’я або близькі друзі повинні надати: паспорт або алжирське посвідчення особи померлого, сімейну книгу та документ, що посвідчує особу близького родича.
Консульство відповідає за організацію всього процесу репатріації спільно з уповноваженим похоронним бюро.

Витрати та умови

Держава (через своє консульство) покриває майже всі витрати: наземний транспорт до аеропорту, авіапереліт до Алжиру, адміністративні процедури, туалет в морзі та труну, відповідно до чинних правил.
Сім’ї, можливо, доведеться сплатити деякі додаткові витрати: місцевий транспорт швидкої допомоги, плата за похоронне бюро, якщо смерть настала вдома, квитки на літак для супроводжуючих осіб.

Право на отримання допомоги

Померлий повинен мати алжирське громадянство (паспорт або алжирське посвідчення особи).
Це покриття застосовується лише в тому випадку, якщо померлий не оформив страхування на випадок смерті або похорону.

Наразі ця схема є офіційною і поширюється на всю алжирську діаспору з 2023-2024 років. Таким чином, сім’я може звернутися до консульства одразу після смерті, яке розпочне адміністративні та практичні процедури для організації передачі тіла до Алжиру.

Яку роль відіграє посольство або консульство Алжиру в цій процедурі?

Посольство або консульство Алжиру видає дозвіл на закриття труни і надає цінну інформацію про поховання в Алжирі. Вони діють як доповнення до дозволу на перевезення, виданого французькою владою.

Які особливі вимоги висуваються до використовуваної труни?

Для репатріації труна повинна бути :

Можливо, обладнана вікном або ілюмінатором, щоб родичі могли побачити покійного перед похованням.

Герметичною та свинцевою, відповідно до стандартів IATA, з мінімальною товщиною 22 мм;

Оснащена системою фільтрації (очищувальним фільтром) для нейтралізації газів розкладання;

Які додаткові витрати, окрім авіаперевезення?

Крім транспортних витрат (часто від 15 000 до 20 000 євро), можуть виникнути додаткові витрати на :

Вартість додаткових послуг (супровід, допомога, митні та медичні формальності).

Адміністративні формальності (отримання документів, спілкування з префектурами, посольствами тощо);

Квитки на літак для супроводжуючих осіб;

Чи потрібна попередня декларація в країні смерті?

Так, попередня декларація необхідна. Різні документи (свідоцтво про смерть, довідка про незаразність, довідка про відсутність епідемії і т.д.) повинні бути надані місцевій владі для отримання дозволу на перевезення тіла.

Що відбувається, якщо тіло має ознаки інфекційного захворювання?

Якщо померлий є носієм інфекційного захворювання, повинні застосовуватися більш суворі медичні протоколи. Репатріація може бути дозволена лише після того, як відповідні органи охорони здоров’я видадуть довідку про відсутність інфекційних захворювань та епідемічного стану.

Чи надається психологічна допомога або підтримка сім’ям?

Так, низка спеціалізованих служб пропонують комплексну підтримку, включаючи психологічне консультування та адміністративну допомогу, щоб допомогти сім’ям пережити цей особливо складний час.

Вам потрібна інформація або пропозиція щодо репатріації тіла до Алжиру?

Зв’яжіться з нашими експертами AEROAFFAIRES, щоб отримати відповіді на ваші запитання про медичну або похоронну репатріацію, а також замовити авіапереліт або медичний літак в Алжир. Зв’яжіться з нами 24/7 за номером +33 (0) 1 44 09 91 82.